Gelegentlich herrscht Verwirrung, ob unsere Druckluftdüsen über ein amerikanisches oder europäisches Gewinde verfügen. Oder beides?
Der folgende Überblick soll verdeutlichen, was es mit den (optionalen) NPT- und BSP-Anschlüssen auf sich hat.
Sollten Sie trotzdem unsicher sein, ob unsere Produkte in Ihre Anlage passen, beraten wir Sie individuell – einfach anrufen oder Mail schreiben!
Amerikanische Düsen für unsere Kunden in Europa
- Das Wichtigste vorweg: Fast alle unsere Druckluftdüsen liefern wir mit europäischem BSP-Zollgewinde (British Standard Pipe, Whitworth-Gewinde) aus.
- Auf Wunsch ist natürlich auch ein konisches NPT-Zollgewinde (National Pipe Thread) möglich.
- Um es Ihnen bei der Bestellung einfacher zu machen, tragen die Artikelnummern in unserem Shop das Präfix BP, beispielsweise BP1230. Auf diese Weise kennzeichnen wir alle Varianten mit BSP-Gewinde, so dass es zu keiner Verwechslung kommen kann.
- Bitte beachten: Bestellen Sie bei uns oder anderswo ein EXAIR-Produkt ohne die Kennung BP, wird es wahrscheinlich mit NPT-Anschluss geliefert! Denn in den USA, wo die Düsen gefertigt werden, ist NPT die Standardausführung.
NPT oder BSP – kein Problem!
- Viele unserer Düsen mit „BP“-Artikelnummer besitzen ab Werk ein gefrästes BSP-Gewinde. Dazu gehören der Großteil der Wirbelrohre, unsere Schaltschrankkühler und einige der Blasdüsen.
- Wird ein EXAIR-Produkt ohne BSP-Anschluss gefertigt, gehört der passende Druckluftadapter immer zum Lieferumfang.
- Unsere Adapter besitzen zwei Außengewinde (NPT und BSP) und lassen sich mit normalen Fittings an die Druckluftleitung montieren.
Eputec-Druckluftadapter in der Größe 1/4″ mit je einem NPT- und BSP-Außengewinde
BSP-Außengewinde vs. Innengewinde
Ein BSP-Außengewinde (=männlich) ist ein konisches, kegelförmig geformtes Zollgewinde aus der Gruppe der R-Gewinde, im Englischen: BSPT (T = taper, dt. Kegel). Zur Gewindenorm siehe bitte DIN 2999 unter: http://www.gewinde-normen.de/kegeliges-whitworth-rohrgewinde.html
Ein BSP-Innengewinde (=weiblich) ist parallel, also ein G-Gewinde alias BSPP (P = parallel). Siehe hierzu DIN ISO 228 (DIN 259) unter: http://www.gewinde-normen.de/whitworth-rohrgewinde.html
Richtig abdichten ist immer wichtig!
Unabhängig davon, ob BSP, BSPP oder NPT – es empfiehlt sich immer, ein Abdichtungsband auf das Gewinde rundherum zu applizieren. Dieses kann die Unterschiede zu einem metrischem G-Gewinde bis zu einem gewissen Grad recht gut kompensieren.
Probleme bei den Verbindungen von BSPT und NPT zu metrischen und anderen Gewindearten (beispielsweise bei „weichen“ Kunststoffrohren) treten dann auf, wenn man diese wiederholt auf- und zuschraubt. Denn das beschädigt die Gewindegänge und führt zu Undichtigkeiten.
Und was bedeutet metallisch abdichten?
Eine metallische Abdichtung beschreibt die Verbindung zweier Metallflächen zu einer dichten Einheit, ohne die Verwendung zusätzlicher Dichtungsmaterialien. Sie findet häufig Anwendung in Bereichen mit hohen Temperaturen oder Drücken, da Metall eine hohe Beständigkeit und Langlebigkeit aufweist.
Konische Gewinde dichten ohne extra Dichtmittel ab, da sich Außen- und Innengewinde beim Anziehen ineinander verkeilen.
Parallel geformte Gewinde erfordern Hilfsmittel (O-Ring, Unterlegscheibe), um eine dichte Verbindung zu gewährleisten.
Diese Druckluftadapter sind aus einer Zink-Kupfer-Legierung (Messing) hergestellt.
Für metallische Dichtungen eignen sich je nach den spezifischen Anforderungen unterschiedliche Werkstoffe:
- Rostfreier Stahl ist sehr beständig gegen Korrosion und hohe Temperaturen.
- Kupfer bietet eine gute Wärmeleitfähigkeit und Beständigkeit gegen viele Chemikalien.
- Aluminium ist leicht und korrosionsbeständig, aber weniger hitzebeständig als Edelstahl.
- Nickellegierungen trotzen hohen Temperaturen und aggressiven Chemikalien.
Um allgemein mehr über Gewindearten zu erfahren, empfehlen wir diese Seite: www.gewinde-normen.de.
Bei allen Fragen speziell zu Druckluftanschlüssen hilft Ihnen unsere Technische Kundenberatung.
Hier finden Sie die englische Version dieses Artikels: BSP or NPT threads: Always a good connection